Deux chœurs de la liturgie hébraïque pour chœur mixte et orgue (ou piano) - Odette Gartenlaub
Collection Odette Gartenlaub dirigée par Jean-Michel Ferran
2. Lekho Dodi
Poème de Rabbi Shlomo Alkabetz (16ème siècle)
Va, mon bien-aimé, au-devant de la fiancée : shabbat paraît, allons l’accueillir.
« Observe » et « souviens-toi » sont dans une même parole. L’Eternel Dieu, Un, nous l’a fait entendre. Le Seigneur est Un, et Son Nom est Un. À Son Nom s’attachent gloire et louange.
Va, mon bien-aimé, au-devant de la fiancée : shabbat paraît, allons l’accueillir.
Allez, allons tous au-devant du shabbat, car il est source de bénédiction, consacré depuis l’origine des temps, terme de la création déjà conçu dans la pensée originelle.
Va, mon bien-aimé, au-devant de la fiancée : shabbat paraît, allons l’accueillir.
Eveille-toi, éveille-toi car la lumière arrive. Tu seras illuminée. Courage ! courage ! entonne un cantique ! La gloire du Seigneur se révèle en toi.
Va, mon bien-aimé, au-devant de la fiancée : shabbat paraît, allons l’accueillir.
Il n’y aura plus ni opprobre ni honte. Pourquoi se désoler, pourquoi gémir ? En toi chercheront refuge les pauvres de mon peuple. Et la ville sera rebâtie sur ses ruines.
Va, mon bien-aimé, au-devant de la fiancée : shabbat paraît, allons l’accueillir.
Et ils seront ruinés ceux qui t’ont pillée, ils seront bannis tous ceux qui t’ont profanée. Ton Dieu se réjouira grâce à toi, comme le fiancé se réjouit grâce à sa fiancée.
Va, mon bien-aimé, au-devant de la fiancée : shabbat paraît, allons l’accueillir.
À droite et à gauche tu t’étendras, et tu vénéreras l’Eternel, grâce au fils de Pérets. Oui nous nous réjouirons et serons dans l’allégresse.
Va, mon bien-aimé, au-devant de la fiancée : shabbat paraît, allons l’accueillir.
Sois la bienvenue, toi qui es le couronnement de ton époux. Dans la joie et dans la magnificence, au milieu des fidèles du peuple choisi.
Va, mon bien-aimé, au-devant de la fiancée : shabbat paraît, allons l’accueillir.
Durée : 7'
Merkreferentie:
K426
nl 
